Trợ cấp cứu trợ mặt tiền cửa hàng
Chúng tôi thông qua chương trình hỗ trợ 10.9 triệu USD cho các cửa hàng kinh doanh nhỏ ở San [. . .]
實體店面補助金計畫
通過商舖撥款計劃，我們提供$1,090萬予受居家避疫令最大影響的三藩市小企業，並優先處理未被列入州府和聯邦計劃的企業。 請在5月7日前申請：https://sf.gov/zh-hant/sf-relief-grants 在这里申请
Programas de subvenciones para escaparates de OEWD
[De la OEWD] A través de nuestro programa storefront grant (beca para negocios con fachada), estamos dando $10.9 millones a [. . .]
OEWD Storefront Grant Programs
[From the San Francisco Office of Economic and Workforce Development] Through our Storefront Grant programs, we're giving $10.9 million [. . .]
SBA Restaurant Revitalization Fund Now Accepting Apps.
The American Rescue Plan Act established the Restaurant Revitalization Fund (RRF) to provide funding to help restaurants and other [. . .]
SOMA West is Open for Dining!
We urge you to support these local SOMA West restaurants and cafes that are working very hard to stay [. . .]
Reopening Guidance for Restaurants
We are reproducing this guidance from San Francisco DPH. The full article, which contains many additional resources, including required [. . .]
Help Shape the Future of San Francisco!
We are posting the below invitation in its entirety. Please join these virtual events if you can, since they help [. . .]
Bay Area Deaf Arts hosts virtual programs all month long!
Bay Area Deaf Arts hosts virtual programs all month long! Bay Area Deaf Arts opened last Thursday with a free, [. . .]
Press Release: COVID-19 – San Francisco to Roll Back Selected Activities
We are reprinting this press release in its entirety. The original press release is here. *** PRESS RELEASE *** SAN [. . .]